Return to GVPedia

Wednesday 23 May 2012

Contact

Links

Sugar Beach and La Pirogue  

Sugar Beach and La Pirogue, Mauritius

Contemporary tropical warmth

On the “sunny” West Coast of Mauritius, Flic en Flac is home of two popular sister hotels: Sugar Beach and La Pirogue. Both hotels share a magnificent 1.2 kilometres beach adjacent to one of the finest lagoons in Mauritius. The site offers one of the most amazing views in the island. On one side, the beach sweeps southwards to the dramatic rock peninsula known as Le Morne; on the landward side is another spectacular view with the ridge of the Black River Gorges.

 

Sugar Beach and la Pirogue are nested in 15 hectares of mature tropical gardens, combining immaculate gardens with legions of coconut palms and lush greenery. Guests needing a break from the glare of the translucent, coppersulphate blue of the sea often stroll through the grounds, admiring the unfamiliar native blooms. Sugar Beach is a hotel where plantation-style splendour meets exquisite contemporary feel. The buildings, based on the traditional sugar plantation style, with a central manor house and surrounding ‘sugar village’, are large and elegant. Their cool white lines and gabled roofs in sugared-almond colours sit amidst velvet green lawns and symmetrical palm avenues, all bordered by the nearby sea. Sugar Beach is as a 5 star resort for both families with children and couples seeking a vibrant beach holiday.

 

Just as the hotel unveils its contemporary pleasures, food and beverage opportunities at Sugar Beach are a constant delight for its guests. The wide variety of restaurants and bars are an invitation to the discovery of world cuisine and tantalising sensations. At Sugar Beach, guest will also discover a heavenly concept with Aura Fitness and Aura Hammam and Spa. Aura features a spa offering traditional massage and beauty treatments as well as the largest Hammam on the island, with specialised therapies. The Fitness Centre is spacious with the latest equipment as well as facilities for yoga and Pilates. The Aura experience is a journey into wellbeing and comfort, soothing the mind and delivering the ultimate quest for peace.

 

 

A Flic en Flac, sur la côte oust ensoleillée de l’Ile Maurice, une plage de 1,2 kilomètres bordée d’un lagon magnifique encadre deux des hôtels les plus populaires de l’île : Sugar Beach et La Pirogue. Si d’un côté la plage s’étire vers la montagne iconique du Morne Brabant, de l’autre, les spectaculaires Gorges de la Rivière Noire offrent un tableau plus qu’idyllique aux deux hôtels frères. Sugar Beach et la Pirogue sont nichés dans un jardin tropical luxuriant de 15 hectares avec des gazons manucurés, des cocoteraies et des espèces endémiques qui permettent aux vacanciers de profiter de la flore locale.

 

Sugar Beach est un hôtel qui marie une architecture basée sur le style des plantations d’un côté plus contemporain. Les bâtiments, inspirés des plantations sucrières traditionnelles, avec un manoir central et un ‘village sucrier’,sont grands et élégants. Leurs contours, baignant dans des tons clairs apaisants, et leur toiture aux tons d’amande caramélisée, se mêlent harmonieusement aux gazons verdoyants et aux avenues symétriques garnies de palmiers, le tout bordé de près par la mer. Sugar Beach est une villégiature cinq étoiles destinée tant aux familles ayant des enfants qu’aux couples recherchant un séjour inoubliable. Tout comme l’hôtel révèle ses petits plaisirs contemporains, la restauration offerte par le Sugar Beach est une source infinie de plaisir. La grande variété de restaurants et bars est une invitation à la découverte des différentes cuisines du monde et à des sensations enivrantes.

 

 

Chaleur tropicale contemporaine

La Pirogue, the easy-going, tropical-style hotel, is renowned for its quality service and absolute authenticity and charm. The hotel’s character has cultivated an attractive local touch to offer a genuine Mauritian experience to the visitor. La Pirogue, four star resort, is one of the most popular hotels of Mauritius and is the perfect place for busy people who want to kick off their shoes and feel the sand between their toes.

 

La Pirogue uses indigenous palm-thatch and volcanic rock for its cottages and takes its name from the elegant, deep-hulled local fishing boats known as a “pirogue”. All rooms at La Pirogue are groundlevel and open privately onto the magnificent palm grove and the Indian Ocean. La Pirogue is perfectly placed to be a haven for all types of water sports. Its sandy beach runs straight into an area of beautiful, shallow, clear water which is protected by a coral reef a few hundred metres out from the shore. Most guests spend hours with a mask and snorkel, looking at the fish and coral. For the more active, there is a non-stop menu of activities: windsurfing, pedalos, single and double canoes, glassbottomed boat rides, diving and laser sailing.

 

 

 

Au Sugar Beach, le client est convié à une expérience ultime au Centre de Fitness Aura et au Spa et Hammam Aura. Le spa propose des massages traditionnels, des soins beauté ainsi que le plus grand hammam de l’île avec des thérapies spécialisées. Le Centre de Fitness est spacieux, avec des équipements dernier cri, et propose la pratique du Yoga et de la méthode Pilates. L’expérience offerte par Aura est un voyage vers le bien-être et le confort qui apaise l’esprit et apporte la sérénité tant recherchée.

 

La Pirogue, hôtel décontracté et convivial, célèbre le charme et l’authenticité absolue. Il offre de vivre, le temps d’une escale, une vraie expérience mauricienne. Cet hôtel quatre étoiles permet au visiteur de goûter pleinement à la nonchalance tropicale, « pieds dans le sable ». Le charme naturel de La Pirogue s’exprime dans ses murs de pierres volcaniques, ses poutres et les toits de chaume de ses restaurants. L’hôtel tire son nom des pirogues locales de pêcheurs, les « pirogues ». Les bungalows très typiques avec leurs toits de chaume s’étalent en arc de cercle sur la propriété, chacun possédant une terrasse privée donnant de plain-pied dans le jardin, alliant espace et intimité.

 

La Pirogue possède le site idéal et les atouts pour tous les sports nautiques. La plage est bordée d’un magnifique lagon à l’eau claire et peu profonde, protégée par une barrière de corail à une centaine de mètres du rivage. De quoi passer des heures dans l’eau, juste avec un masque et un tuba, pour admirer les poissons et le corail. Aux sportifs l’hôtel offre un programme d’activité complet : planche à voile, pédalos, kayaks, les balades en bateau à fond de verre, plongée et voile.